VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Šekspir u savremenom ruhu – detaljnije o projektu Hogart Šekspir

Više od četiristo godina Šekspirova dela se izvode, čitaju i vole širom sveta. Reinterpretirana su za svaku novu generaciju, bilo kao tinejdžerski filmovi, mjuzikli, naučnofantastični filmovi, japanske ratničke priče ili književne obrade. 

Serijal ponovo prepričanih Šekspirovih drama, koje su prilagođene savremenom dobu, projekat je koji je na srpskom jeziku objavila Laguna. Prvi naslov iz ove sjajne edicije je roman „procep u vremenu“ Dženet Vinterson koja je obradila „Zimsku bajku“; za njom se pojavila verzija  „Mletačkog trgovca“ Hauarda Džejkobsona pod naslovom „Ime mi je Šajlok“, te verzija En Tajler „Ukroćene goropadi“ ‒ „Prznica“. Najnoviji naslov u ovoj ediciji je „Novi ućenik“ Trejsi Ševalije, koja je obradila „Otela“, a uskoro će se pojaviti i obrada Šekspirove „Bure“ koju potpisuje slavna Margaret Atvud.

Autorka „Iščezle“ Džilijen Flin obradiće „Hamleta“, a norveški pisac bestselera Ju Nesbe opredelio se za „Magbeta.“ Komentarišući svoj izbor prošle godine, Nesbe je rekao: „Triler o borbi za moć, postavljen u mračnom i burnom ambijentu poput onog u noaru i u tamnom paranoidnom ljudskom umu. Glavni junak neguje u sebi moralne kodekse ali ima iskvaren um, čvrst karakter ali i emocionalnu slabost, ambiciju, pa i sumnju... Ne, čini se kao da ova pitanja nemaju veze sa prošlošću.“ Džilijen Flin je izjavila: „Hamlet je dugo vremena bio moja fascinacija: ubistvo, izdaja, osveta, prevara, ludilo – sve su to moje omiljene stvari“, dodavši: „Zašto (pomalo drzak) pisac ne bi pokušao da je ponovo ispriča na svoj način?“
 
U projektu Hogart Šekspir priznati i rado čitani književnici današnjice obrađuju Šekspirova dela. Ovaj serijal prevodi se u više od dvadeset zemalja. Knjige su napisane u skladu sa duhom originalnih dela, a romane možete pronaći na našim štandovima tokom Sajma knjiga: 

 


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
prikaz romana zbogom aveti  laguna knjige Prikaz romana „Zbogom aveti“
18.02.2020.
Pre nego što je počela da piše za odrasle, Nadia Teranova je posvećeno i mnogo pisala za decu. Tako je razvila jasan i jezgrovit stil, poput glasa najboljih usmenih pripovedača, onih koji pažnju publi...
više
fransoaz sagan nepodnošljiva lakoća zavođenja laguna knjige Fransoaz Sagan – nepodnošljiva lakoća zavođenja
17.02.2020.
Volela je da se vozi jaguarom do Monte Karla na kockanje. Kada je jednom prilikom policija došla da pretrese njen stan, pas Banko pokazao im je kokain. Pošto ga je i on liznuo, ona je uzviknula: „Pogl...
više
knjiga nedelje jorgovan uvek cveta posle zime  laguna knjige Knjiga nedelje – „Jorgovan uvek cveta posle zime“
17.02.2020.
Za svoje članove Laguna uvek ima dobre vesti! Svake nedelje jedan od aktuelnijih naslova proglašavamo za knjigu nedelje. To znači da će naši članovi te, i samo te nedelje, moći da kupe Knjigu nedelje ...
više
anabel rivkin i emili mekmikan kako prihvatiti nesavršenost laguna knjige Anabel Rivkin i Emili Mekmikan: Kako prihvatiti nesavršenost
14.02.2020.
Anksioznost se proširila na sve strane. I to ne samo među generacijom Y, nego i među ženama srednjih godina. A na čelu brigade se nalaze dve žene u četrdesetim godinama, bivše novinarke Emili Mekmikan...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.