Uz Visa kartice ostvarite 30% popusta i besplatnu isporuku
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Razgovor o mostovima između dve kulture

U okviru programa 62. Međunarodnog sajma knjiga u Beogradu u utorak, 24. oktobra od 15 sati u Hali 4 na štandu Irana, upriličen je zanimljiv susret pisaca iz Srbije i Irana.
 
Dobitnik Ninove nagrade Dragan Velikić i omiljeni pisac za decu i mlade Uroš Petrović sa dvojicom istaknutih iranskih pisaca Mohamadom Kešavarzom i Mohamadrezom Bajramijem razgovarali su o književnosti i razmenili utiske o Sajmu knjiga i sličnostima i razlikama dveju kultura.


 
Velikić veruje da je moguće napraviti mostove između kultura i da se to najlakše postiže knjigama.
 
Od gostiju iz Irana čuli smo da su od srpskih autora samo Andrićeva dela prevedena na persijski jezik, dok su na njihovom podneblju najčešći prevodi sa francuskog, ruskog i engleskog jezika. Prevodna književnost je dobro primljena od strane čitalaca i knjige često dožive nekoliko izdanja. Takva dela najviše kupuju mladi jer je to način da se upoznaju sa drugim kulturama. Velikić u tome vidi priliku da se na tržište Irana plasiraju knjige srpskih pisaca.
 
Naši autori su bili radoznali da saznaju koliki su tiraži knjiga u zemlji koja broji 80.000.000 stanovnika. Kolege iz Irana se istakle da se „ozbiljna literatura“ štampa u prosečnom tiražu od dve do tri hiljade primeraka, dok se popularna literatura štampa i u tiražima od 100.000.
 
Zanimljivost koju smo čuli tokom razgovora je da u njihovom sistemu obrazovanja ne postoji obavezna lektira već samo preporuke koje daje ministarstvo.
 
Uroš se zahvalio na razgovoru i napomenuo da je zajednički imenitelj za Srbiju i Iran, turbulentni prostor koji inspiriše.


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
prust o tome zašto čitamo laguna knjige Prust o tome zašto čitamo
26.05.2020.
„Završetak mudrosti knjige početak je naše sopstvene, pa trenutak kada nam je knjiga rekla sve što je mogla, uzdiže se do osećanja da nam nije rekla apsolutno ništa.“ Kako je moguće da te male ...
više
svesna ishrana laguna knjige Svesna ishrana
26.05.2020.
Čudno je kako je sve postalo komplikovano. Svaki odnos, bilo da je on sa drugima, sa samim sobom ili pak sa hranom postao je komplikovan. Čudno je kako smo kao deca znali iz prve šta je to što želimo,...
više
priča o piscu i romanu besnilo , pekićevo proročanstvo laguna knjige Priča o piscu i romanu – „Besnilo“, Pekićevo proročanstvo
26.05.2020.
„Dovoljan mi je samo jedan čitalac koji će me razumeti...“ U ovim teškim i nepredvidivim vremenima ima i dobrih vesti. Borislav Pekić, koji se samodeklarisao kao „težak pisac“, što 2020. godine rea...
više
prikaz romana kirka  laguna knjige Prikaz romana „Kirka“
26.05.2020.
Iskreni da budemo, nema te priče koju stari Grci nisu ispričali. Ali to ne sprečava umetnike da vekovima prepričavaju te iste priče. Priča o čarobnici Kirki nije izuzetak i jedna je od onih koja je in...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.