Laguna - Bukmarker - „Tigrastija od tigra“ Ljubice Arsić u prevodu na italijanski - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Tigrastija od tigra“ Ljubice Arsić u prevodu na italijanski

Kroz kreativni projekat u približavanju italijanske i srpske kulture i pod pokroviteljstvom počasnog konzula Srbije za Toskanu, gospodina Leandra Kjarelija, u cenjenoj firentinskoj izdavačkoj kući Pozzo di Micene biće u julu objavljena knjiga sa izborom priča Ljubice Arsić pod naslovom „Tigrastija od tigra“ (Più tigrata della tigre), u italijanskom prevodu Ane Marković.

Priče u knjizi su zastupljene na italijanskom i srpskom, po rečima gospodina Kjarelija, kao želja i nastojanje da u dvojezičnom izdanju, kojim je moguće bolje razumeti, predstavi srpsku književnost svojoj Firenci, gradu umetnosti, diveći se italijanskom i srpskom, „jezicima različitim ali komplementarnim, koji ne razdvajaju već ujedinjuju univerzalnost pisane reči“.

U predgovoru g. Kjareli navodi da izbor ove autorke nije slučajan, jer se Ljubica Arsić, jedna od najznačajnijih predstavnica savremene srpske književnosti, bavi na umetnički originalan način univerzalnom sudbinom žena u jednom moćnom muškom svetu opisanom kroz ljubav, žensku ranjivost, porodične odnose sa mestom žene u njima.

Iskazujući veliko zadovoljstvo za susret sa srpskom književnoću i priliku da se knjiga Ljubice Arsić predstavi na italijanskoj književnoj sceni, gospođa Marija Luiza Orlandini, u svom uvodu, ističe da je reč „o pričama koje iznenađujuće protežu pipke osećanja, uspevaju da dosegnu dušu i umeju da očaraju nezaboravnom snagom i neslućenim istinama.“


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
nagrađeni mladi konkursa društva za srpski jezik i književnost i beogradske podružnice društva za srpski jezik i književnost laguna knjige Nagrađeni mladi konkursa Društva za srpski jezik i književnost i Beogradske podružnice Društva za srpski jezik i književnost
17.04.2024.
U okviru manifestacije „Mart – mesec srpskog jezika“, u Svečanoj sali za sednice Filološkog fakulteta u Beogradu, dodeljene su nagrade povodom konkursa Društva za srpski jezik i književnost, kao i nag...
više
nedeljnik u knjižarama delfi laguna knjige Nedeljnik u knjižarama Delfi
17.04.2024.
Novi broj lista Nedeljnik je na kioscima, a od petka ga možete kupiti za samo 29 dinara u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda...
više
 crveni šator anite dajamant u prodaji od 17 aprila laguna knjige „Crveni šator“ Anite Dajamant u prodaji od 17. aprila
17.04.2024.
„Crveni šator“ Anite Dajamant je moderni klasik koji na originalan način tumači jednu od najstarijih priča. Ime joj je Dina. U Bibliji, u Knjizi Postanja, samo se pominje u mnogo poznatijim poglavl...
više
selimiru raduloviću uručena nagrada meša selimović  laguna knjige Selimiru Raduloviću uručena nagrada „Meša Selimović“
16.04.2024.
U utorak 16. aprila na Kosančićevom vencu u Beogradu, na mestu nekadašnje Narodne biblioteke, pesniku Selimiru Raduloviću svečano je uručena prestižna nagrada „Meša Selimović“ za pesničku zbirku „Zapi...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.