Sajam 2019.VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupciVideoNagradeKalendar

Roman „Suludo bogati Azijaci“ govori o pedigreu

Od kako je izašao Kvanov neverovatno popularni roman 2013. godine, usledila su i dva nastavka, a za njima i romani drugih autora koji su se prikačili na priču o bogatim Singapurcima. Brojni kritičari su primetili, neki alarmirajući a neki sa zadovoljstvom, koliko su azijsko-američki autori spremni da trguju azijskim stereotipima. Njujork Tajms je 2017. godine objavio recenziju Kvanovog nastavka „Rich People Problems“ sa naslovom „Satire o ultrabogatim, koje je napisao jedan od njih“. Ako predmet stereotipa reaguje stereotipski, da li je to internalizovana samomržnja ili subverzivna satira?

Roman počinje nezaboravnom scenom rasne odmazde. Kinesko-singapurska porodica je izbačena u kišnu noć iz ekskluzivnog hotela u Parizu, uprkos tome što su imali rezervacije. Menadžer hotela nije mogao da pusti takvu klijentelu. Majka, Eleanor Sang-Jang, odlazi iz hotela da telefonira i sledeća scena je porodica koja se vraća da saopšti kako su kupili hotel, i majka otpušta oholog menadžera. U ovoj priči najbolje uživaju oni koji su se suočili sa sličnim odbijanjem.

Ali glavna opsesija „suludo bogatih Azijaca“ jeste analiza pedigrea (stari novac naspram novog, uzgoj u odnosu na tutorstvo, ukus nasuprot egzibicionizmu) što nosi i izvestan rasni ton od koga se teško može pobeći. Pored fascinacije i lascivnosti unutar ove pročišćene klase „singapurskog plemstva“, malo toga je rečeno o kolonijalnoj istoriji koja je uslovila postanak modernog Singapura, iako su ostaci tog nasleđa vidljivi u pozadini: u kućama koje sada označavaju prestiž nekih vrlo posebnih Singapuržana, u iznijansiranom britanskom akcentu koji koristi ova parada lepih ljudi, u samom tragu nevidljivog novca. Mit koji se ponavlja izostavlja činjenicu da je Singapur postao međunarodni centar trgovine i finansija kroz komplikovanu saradnju njegove visoke klase sa Britancima, uključujući i profit od trgovine opijumom (između 1825. i 1910, opijum je činio od 30 do 50% ukupnih prihoda Singapura) a kasnije i sa plantaža gume. Koreni starog singapurskog bogatstva su time duboko prepleteni sa kolonijalnom silom koja ih je koristila i pazila.

Kvanov roman je frenetičan u svakom aspektu, pa i humoru. Junaci se neprestano prepiru oko toga ko ima samo 1.5 milijardi naspram stotina milijardi u imovini, ili oko očiglednih razlika između odeće brenda „Alexander Wang“ naspram „Alexander McQueen“, što signalizira čežnju koja se može opisati samo kao želja za oklopom. Ispod sve te drske ekstravagancije i samozadovoljstva, roman je duboko anksiozan: zbog novca (nikad ga nema dovoljno), zbog klase (često maska za rasnu razliku), zbog ukusa (šta ako možete da sklonite Azijca iz Azije, ali ne možete da uklonite Aziju iz Azijca?), i kako se Azijci međusobno vide, kao i kako na njih gleda svet u 21. veku.

Sve to, ipak, izgleda da nije mnogo odmaklo od onoga što je Toni Morison nazivala „prilagođavanjem bez unapređenja“ u američkoj rasnoj optici. Izgleda da do sada nismo naučili da zamena lošeg stereotipa dobrim (da, bolje išta, nego ništa) vrlo malo čini po pitanju logike rasizma. „Suludo bogati Azijaci“ produžavaju dugotrajnu melanholičnu euforiju o tome kako je biti Azijac u ovom takozvanom azijskom veku.

Izvor: lareviewofbooks.org
Prevod: Miloš Vulikić


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
tvrdnja da je nastupio period smrti romana je preterivanje, tvrde britanski knjižari laguna knjige Tvrdnja da je nastupio period „smrti“ romana je preterivanje, tvrde britanski knjižari
17.10.2019.
Smrt romana je najavljivana pre više od sto godina, u talasima koji dosežu od Vila Selfa, preko V. S. Najpola, pa sve do Žila Verna. Ali najsvežije odjeke o propasti romana, koji su prouzrokovani pado...
više
 fo dž m kucija priča o brodolomima, preživljavanju i načinima da se saopšti istina laguna knjige „Fo“ Dž. M. Kucija: Priča o brodolomima, preživljavanju i načinima da se saopšti istina
17.10.2019.
Prenošenje priča jedno je od centralnih obeležja svake kulture. Roman „Fo“ Dž. M. Kucija pridružuje se dugom nizu izmišljenih izveštaja o pustolovinama i preživljavanju, čije poreklo treba tražiti u p...
više
 unutrašnjost , novi roman tee obreht ukleti vestern sa elementima fantastike laguna knjige „Unutrašnjost“, novi roman Tee Obreht: Ukleti vestern sa elementima fantastike
17.10.2019.
Nestvarne količine krvi i mastila su prolivene zarad mitologizacije jugozapada Amerike, ali retko odišu tako uzbudljivom lepotom kakvu Tea Obreht uspeva da prenese na stranice svog novog romana „Unutr...
više
roman jorgovan uvek cveta posle zime nudi drugačiji pogled na drugi svetski rat laguna knjige Roman „Jorgovan uvek cveta posle zime“ nudi drugačiji pogled na Drugi svetski rat
17.10.2019.
Roman „Jorgovan uvek cveta posle zime“ Marte Hol Keli mogao bi zauvek da vam promeni pogled na Drugi svetski rat. „Izuzetan“ je pridev koji se prečesto koristi, ali kao opis ovog romana potpuno je odg...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.