VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Roman „Sibir“ Vladimira Kecmanovića na nemačkom jeziku

Izdavačka kuća „Matthes & Seitz“ iz Berlina krajem jula je objavila nemački prevod romana „Sibir“ Vladimira Kecmanovića, čiji je izdavač na srpskom jeziku od proleća ove godine Laguna. Za relativno kratko vreme koje je proteklo od izlaska iz štampe, „Sibir“ je naišao na veoma pozitivan odziv nemačke kritike. Ističe se da je „autoru uspelo da napiše roman koji juri bez daha i deluje kao da je ispisan na Tviteru“.
 
„Sibir“ je priča o tranziciji, kriminalu, ljubavi, iluzijama, izneverenim nadama, pokušajima grešnih ljudi da se izvuku iz balkanskog blata i, po uzoru na likove Dostojevskog, nastave novi život u svom Sibiru.

Kći kontroverznog srpskog biznismena jedne noći susreće oca za kojim je raspisana poternica. Taj susret okrenuće njen život naglavačke. Otac, za koga svi misle da je van zemlje, upoznaje je sa Mikijem, žestokim momkom koji će je odvesti na „sigurno mesto“ i biti njen „čuvar“. U kući, na devojci nepoznatoj lokaciji, oboje ubrzo shvataju da su prevareni: Miki biva optužen da ju je oteo! Uslediće novi zapleti i rasplet kakav nije mogao da očekuje niko.
 
„Surov opis inscenirane otmice sopstvene ćerke koju prevejani mafijaš organizuje kako bi naveo vlade dveju zemalja da likvidiraju konkurentsku mafijašku organizaciju“, ističe kritika u Nemačkoj i dodaje da je „specifičan stil inače napetog romana koji vredi pročitati, jedinstven u savremenoj književnosti.“
 
Priča u romanu „Sibir“ pleni upečatljivošću, iskrenošću i znalački gradiranim ritmom, a roman u celini nudi i mnogo povoda za polemiku koja će prevazići okvire striktno književnog. Sasvim dovoljno za novi knjižarski hit, a možda i fina odstupnica pred pokušaj na polju ako ne tradicionalnije, a ono bar stilski oprečnije literature.
 
Balkanski ljubavni triler satkan od baruta, prevare i krvi na nemački su preveli Mirjana i Klaus Vitman.


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
roman beležnica profesora miškovića uskoro kao tv serija laguna knjige Roman „Beležnica profesora Miškovića“ uskoro kao TV serija
02.07.2020.
Zoran Janković producent i osnivač „Košutnjak filma“, najavio je da iz produkcijske kuhinje ove kompanije uskoro stiže nova serija „Beležnica“ zasnovana na romanu Ratka Dmitro...
više
prikaz knjige u požaru svetova mihaela martensa laguna knjige Prikaz knjige „U požaru svetova“ Mihaela Martensa
02.07.2020.
Gavrilo Princip, čovek koji je u junu 1914. godine pucao u austrijskog prestolonaslednika Franca Ferdinanda, pohađao je sa njim Gimnaziju u Sarajevu. Danilo Ilić, jedan od organizatora atentata koji j...
više
kulturni sukob, preživljavanje i nada u romanu pačinko  laguna knjige Kulturni sukob, preživljavanje i nada u romanu „Pačinko“
02.07.2020.
U fikciji tražimo paradoks, poznato u nepoznatom, nove stvarnosti koje samo određeni pisac može da nam pruži. „Pačinko“, studentski roman talentovane spisateljice korejskog porekla, Min Đin Li, spada ...
više
prikaz knjige šta nam svako telo govori univerzalna korist laguna knjige Prikaz knjige „Šta nam svako telo govori“ – Univerzalna korist
02.07.2020.
Izražen paradoks saznajnog stagniranja ljudi leži u tome što i pored stalnog opšteg dopunjavanja znanja iz neizbrojnih područja, uglavnom još nismo naučili da tražimo istinu tamo gde nam je najdostupn...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.