VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupciVideoKolumneNagradeKalendar

Roman „Apisov apostol“ na ruskom jeziku

Nakon velikog uspeha knjige „Zavet heroja“ u Rusiji, novi roman Slaviše Pavlovića „Apisov apostol“ (Laguna, 2016) biće preveden i objavljen na ruskom jeziku.

Saga o pukovniku Dragutinu Dimitrijeviću Apisu, misterioznoj organizaciji „Ujedinjenje ili smrt“ i njihovim naslednicima biće predstavljena ruskoj književnoj publici početkom 2018. godine, u izdanju fonda ruskog senatora Anatolija Lisicina i izdavačke kuće Akademija 76, u prevodu Viktorije Martinove.



„Izuzetna mi je čast što će još jedna moja knjiga biti deo ruske književne scene. To govori da uspeh sa ’Zavetom heroja’ nije slučajan i za mene predstavlja najlepšu potvrdu vrednosti mog rada. Takođe, jedna od tema je težnja za ujedinjenjem Srbije i Republike Srpske, pa će, nadam se, zahvaljujući knjizi, taj moj nacionalni san dobiti i još veću podršku u Rusiji. Drago mi je što će ova saradnja biti nastavljena i sa senatorom Lisicinim, koji je već pokazao da je istinski prijatelj srpskog naroda i najbolji promoter kulture,“ rekao je Pavlović.

Senator Anatolij Lisicin, koji je već skoro čitavu deceniju posvećen kulturnoj saradnji Srbije i Rusije, kao i obnovi grobalja iz Velikog rata, istakao je sledeće:
„Često govorim koliko je bitno istorijsko pamćenje, a Slaviša Pavlović piše o tome sjajne romane. Njegova knjiga ’Zavet heroja“ bila je posvećena Prvom svetskom ratu, a osim toga, iako istorija ne trpi promene, Pavlović nudi čitaocima alternativni razvoj istorijskih događaja iz Velikog rata. Veoma je korisno razmišljati o posledicama akcija i odluka – da li pripadaju ličnosti, grupi ili celoj generaciji. Autor se usudio da postavi pitanje: ’Šta bi bilo, ako…?’ Mlad je, i njegove reči treba da osete umovi i srca njegovih vršnjaka. Mislim da je shvatanje da sami stvaramo istoriju apsolutno korektno i drago mi je da u bratskoj Srbiji postoji pisac koji deli moje mišljenje.“

Dogovor o prevodu i objavljivanju simbolično je predstavljen u beogradskom restoranu Madera, koji je u romanu „Apisov apostol“ stecište članova „Crne ruke“, a zvanično je potpisan u Beogradu 31. marta 2017. godine.

Takođe, treba napomenuti da su u januaru ove godine, posredstvom senatora Lisicina, započeti razgovori o pripremi predstave „Zavet heroja“ na sceni teatra „Volkov“, u izvođenju glumaca ovog ruskog profesionalnog pozorišta.


Povezani naslovi
ikeine nove sobe za čitanje predstavljaju još jedan vid večite težnje da se ljudi podstaknu da čitaju knjige laguna knjige Ikeine nove sobe za čitanje predstavljaju još jedan vid večite težnje da se ljudi podstaknu da čitaju knjige
15.11.2018.
Ukoliko bismo bili malo načitaniji, možda bismo lakše shvatali Ikeina uputstva o tome kako sklopiti neki sto. Međutim, to nije navedeno kao razlog zbog kojeg je ovaj švedski proizvođač nameštaja, u sa...
više
zašto je korisna knjiga pravilna linija ishrane  laguna knjige Zašto je korisna knjiga „Pravilna linija ishrane“
15.11.2018.
Da, ovo je knjiga o dijeti i brojne preporuke neće iznenaditi one koji su pokušali, a nisu uspeli da istraju u tome. Međutim, pristup Tompsonove je drugačiji i mislim da tu ima nečega. Ona se u ovoj k...
više
gradimir stojković neću da me mrze deca laguna knjige Gradimir Stojković: Neću da me mrze deca
15.11.2018.
U zemlji gde je književnost za decu voz druge klase, on je jedan od malobrojnih i neumornih boraca za tu umetnost. Gradimir Stojković, autor koji je proglašen najmlađim piscem za decu, onda kada je ve...
više
igor marojević ljudi se plaše da budu drugačiji laguna knjige Igor Marojević: Ljudi se plaše da budu drugačiji
15.11.2018.
Teško je otrgnuti čoveka iz mašine za mlevenje mesa koju nazivamo kolektivom. Danas je teže nego ikada ranije dobiti bitku za sopstveni identitet i ne postati masa. Igor Marojević, pisac koji se ne pl...
više