Laguna - Bukmarker - Recenzija: „Trinaesti zec“ - Knjige o kojima se priča
Besplatna dostava za porudžbine iz Srbije
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Recenzija: „Trinaesti zec“

Savremeni svetski fantastični romani za mlađe tinejdžere u priličnoj meri se razlikuju od onih iz 20. veka ili ranijih stoleća. Uglavnom po formi, prvenstveno vizuelnoj i tehničkoj, ali i po pripovedačkoj koncepciji. S druge strane, u zemljama u kojima postoji viševekovna tradicija ovakvih štampanih izdanja, recimo anglosaksonskim iz kojih je potekao i ovaj naslov (SAD), pored očiglednog pomaka u konstrukciji rečenica (pojednostavljivanje i skraćivanje), kraćim poglavljima sa mnoštvom malih umetaka (antrfilea, objašnjavajućih pasaža, zanimljivih skaski...) i po tipografiji ili grafičkom dizajnu - ipak se neizostavno teži održavanju kontinuiteta sa prethodnicima! Dobijaju se pseudo-klasične celine! 
 
Pred nama je odličan primer za prethodno konstatovano! Ima tu, kao i ranije, tajanstvenih zgrada, čudovišta, mapa i potraga za nečim skrivenim, ali sada i zahtevanih docrtavanja, pitalica, rešavanja zagonetki i drugih interakcija sa mladim čitaocem. Podela na „zle“ i „dobre“ likove jeste prisutna, no pisci za one prve danas nalaze više razumevanja. Dalje, sada su ružni a pozitivni glavni likovi neuporedivo češće prisutni nego u ranijim epohama. Takav je i ovaj dečak Zec Trinaesti (Warren the 13th) kome, uz to unazad 13 kolena čudno familijarno ime, pripada i staranje o mračnom porodičnom osmospratnom hotelu, na prvi pogled ruini... I Zec i svi ostali akteri po sobama traže mekgafina, a on je u ovom slučaju „Svevideće oko“, za koje niko nije načisto šta predstavlja, ali je navodno svemoćno.
 
Ilustracije su sjajna smeša, većinom fragmenata arhaičnih gravira i ne manje minucioznih kompjuterskih srodnih linijskih rastera, upečatljivi kolaži podjednako u budućem vremenu neodvojivi od naslova, kao i, na primer, ilustracije Artura Rekama za „Alisu u Zemlji Čuda“, Gulivera, Braću Grim... Maestralna prevodilačka, urednička i grafička adaptacija izvornika! Tekstovi originalnih naslova i prelom su pedantno prilagođeni srpskom jeziku! Nesporno prva liga!
 
Autor: Slobodan Ivkov
Izvor: Blic


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
 ahilova pesma , omama i frida kalo najtraženiji naslovi prvog dana noći knjige laguna knjige „Ahilova pesma“, „Omama“ i „Frida Kalo“ najtraženiji naslovi prvog dana Noći knjige
18.06.2021.
Da je Noć knjige omiljena manifestacija čitalaca potvrdio je prvi dan održavanja kada je veliki broj knjigoljubaca posetio knjižare Delfi i Lagunine klubove čitalaca, kao i sajtove laguna.rs i delfi.r...
više
radno vreme knjižara delfi i laguninih klubova čitalaca tokom noći knjige laguna knjige Radno vreme knjižara Delfi i Laguninih klubova čitalaca tokom Noći knjige
18.06.2021.
Tokom Noći knjige, knjižare Delfi i Lagunini klubovi čitalaca radiće po sledećem rasporedu:   Knjižara 18. jun 19. jun 20. jun RK Beograd – Miljakovac Va...
više
24 favorita za 24 noć knjige laguna knjige 24 favorita za 24. Noć knjige
18.06.2021.
Noć knjige je tu! Sigurne smo da su spiskovi već spremni, ali imate još nekoliko sati da ih dopunite. U nastavku pročitajte o nekim od najpopularnijih naslova o kojima nas tri ne prestajemo da pričamo...
više
nauka kaže da nas čitanje stripova čini pametnijim laguna knjige Nauka kaže da nas čitanje stripova čini pametnijim
18.06.2021.
Strip umetnost je preživela decenije evolucije i ekspanzije industrije zabave. Još od vremena kada su sa nestrpljenjem iščekivali nove avanture Tintina i Asteriksa, pa sve do ere globalne popularnosti...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.