VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupciVideoKolumneNagradeKalendar

Recenzija: „Trinaesti zec“

Savremeni svetski fantastični romani za mlađe tinejdžere u priličnoj meri se razlikuju od onih iz 20. veka ili ranijih stoleća. Uglavnom po formi, prvenstveno vizuelnoj i tehničkoj, ali i po pripovedačkoj koncepciji. S druge strane, u zemljama u kojima postoji viševekovna tradicija ovakvih štampanih izdanja, recimo anglosaksonskim iz kojih je potekao i ovaj naslov (SAD), pored očiglednog pomaka u konstrukciji rečenica (pojednostavljivanje i skraćivanje), kraćim poglavljima sa mnoštvom malih umetaka (antrfilea, objašnjavajućih pasaža, zanimljivih skaski...) i po tipografiji ili grafičkom dizajnu - ipak se neizostavno teži održavanju kontinuiteta sa prethodnicima! Dobijaju se pseudo-klasične celine! 
 
Pred nama je odličan primer za prethodno konstatovano! Ima tu, kao i ranije, tajanstvenih zgrada, čudovišta, mapa i potraga za nečim skrivenim, ali sada i zahtevanih docrtavanja, pitalica, rešavanja zagonetki i drugih interakcija sa mladim čitaocem. Podela na „zle“ i „dobre“ likove jeste prisutna, no pisci za one prve danas nalaze više razumevanja. Dalje, sada su ružni a pozitivni glavni likovi neuporedivo češće prisutni nego u ranijim epohama. Takav je i ovaj dečak Zec Trinaesti (Warren the 13th) kome, uz to unazad 13 kolena čudno familijarno ime, pripada i staranje o mračnom porodičnom osmospratnom hotelu, na prvi pogled ruini... I Zec i svi ostali akteri po sobama traže mekgafina, a on je u ovom slučaju „Svevideće oko“, za koje niko nije načisto šta predstavlja, ali je navodno svemoćno.
 
Ilustracije su sjajna smeša, većinom fragmenata arhaičnih gravira i ne manje minucioznih kompjuterskih srodnih linijskih rastera, upečatljivi kolaži podjednako u budućem vremenu neodvojivi od naslova, kao i, na primer, ilustracije Artura Rekama za „Alisu u Zemlji Čuda“, Gulivera, Braću Grim... Maestralna prevodilačka, urednička i grafička adaptacija izvornika! Tekstovi originalnih naslova i prelom su pedantno prilagođeni srpskom jeziku! Nesporno prva liga!
 
Autor: Slobodan Ivkov
Izvor: Blic


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
boka kotorska ima kulturnu autonomiju čak i kad je ne traži laguna knjige Boka Kotorska ima kulturnu autonomiju čak i kad je ne traži
19.07.2019.
Nikola Malović je, ne računamo li klasike poput Sima Matavulja koji je predavao italijanski jezik u Srpskoj pomorskoj školi u Herceg Novom – najnagrađivaniji srpski obalni pisac, imalac 10 nagrada, au...
više
volite skandinavske trilere ovo je akcija za vas  laguna knjige Volite skandinavske trilere? Ovo je akcija za vas!
19.07.2019.
Nakon što je Ju Nesbe napravio proboj na svetskom nivou svojim romanima sa problematičnim inspektorom Harijem Huleom u glavnoj ulozi, upoznali smo još jednog sjajnog skandinavskog pisca. Lejf G. V. Pe...
više
nova izdanja domaćih autora laguna knjige Nova izdanja domaćih autora
19.07.2019.
Na policama knjižara uskoro će se naći šesto izdanje knjige „Tri čvora na trepavici“ Ljubivoja Ršumovića. U ovim pričama o detinjstvu i odrastanju krije se trag beskrajne ljudske mudrosti i umeća post...
više
memoari tvorca najkija umetnost pobede fila najta u prodaji od 25 jula laguna knjige Memoari tvorca Najkija – „Umetnost pobede“ Fila Najta u prodaji od 25. jula
19.07.2019.
U knjizi „Umetnost pobede“ Fil Najt, osnivač i direktor Najkija, prvi put priča o počecima kompanije koja je s vremenom postala jedan od najprepoznatljivijih svetskih brendova. Ova knjiga nam pruža mo...
više