Laguna - Bukmarker - Prikaz romana „Mašina za pravljenje Španaca“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana „Mašina za pravljenje Španaca“

Trenutno možda najinteresantniji savremeni portugalski pisac, Valter Ugo Mai, pesnik i pripovedač, frontmen grupe Governo i vajar, romanom „Mašina za pravljenje Španaca“ završva tetralogiju koju je započeo 2004. godine delom „O nosso reino“ (Naše kraljevstvo), posle koga su usledili romani „O remorso de Baltasar Serapião“ (Pokajanje Baltazara Serapijaa) iz 2006. i „O Apocalipse dos trabalhadores“ (Radnička apokalipsa) iz 2008. Ova četiri romana pisana isključivo malim slovima ilustruju tok ljudskog života od detinjstva do starosti kroz mnogobrojne likove i raznovrsne predele.

„Mašina za pravljenje Španaca“ je podjednako dirljiva koliko potresna priča i obeležava kraj čovekovog razvojnog puta kroz vremešne likove na korak od smrti koji obitavaju u staračkom domu i čija je stvarnost pomalo sablasna i bunovna. Junaci u delima ovog autora su najčešče anonimni, izgnanici iz svojih domovina ili gubitnici koji su opisani kao skromni heroji, a svaka stranica ima dozu etike dostojnu hvale i otkriva nam mnogo dublju i važniju priču – priču o društvu u kome likovi žive, o zemlji kojoj pripadaju.

U tom smislu, „Mašina za pravljenje Španaca“ je pronicljiv i precizan, istovremeno tragičan i zabavan prikaz portugalskog društva, nastao iz autorove potrebe da se osvrne na specifičan geografski položaj ove zemlje: „Dugo je Portugal bio zemlja čija su se deca rađala u Francuskoj“ ili „Portugal će i nadalje biti mašina za pravljenje Španaca“. Negde u teško uspostavljenoj ravnoteži između prošlosti obeleženom emigracijom i sadašnjosti koja oštro osuđuje težnje ka jačem (i omraženijem) susedu, leži ovaj sjajni roman koji produbljuje kompleksni identitet Portugala kao zemlje koja pati od „hiperidentiteta“, prema rečima Eduarda Loursensa, ali koja večito sumnja u svoju budućnost i zadovoljava se sa konstruisanjem elegične prošlosti prožete nostalgijom.

Valter Ugo Mai se vešto snalazi u tom lavirintu, naoružan sredstvima karakterističnim za njegov stil ‒ osećajnošću i ironijom ‒ i gradi priču o identitetu, koja istovremeno govori o ljubavi i značaju prijateljstva, o slobodi, ludilu, milosti i smrti, o veličanju prošlosti u starosti koja nas uči da vreme nije linearno, i poigrava se sa likovima i očaranim čitaocem zahvaljujući senilnosti koja nastupa kao spasenje. I tako, u ovom romanu pod istim krovom staračkog doma obitavaju likovi iz pesama Fernanda Pesoe, oni koji su preživeli Salazarovu diktaturu, devica iz Fatime sa pokretljivim delovima i imaginarni, politički ostrašćen portugalski fudbaler. Iza cele priče stoji biografska pozadina i smrt autorovog oca ‒ kome je posvećen ovaj dirljivi roman koji nas neprekidno zasmejava, i jedan je od najboljih romana obajvljenih u Portugalu poslednjih godina.

Izvor: elpais.com
Prevod: Sonja Laštro


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
branko anđić kanon naše književnosti je bolno uzak i provincijalan laguna knjige Branko Anđić: Kanon naše književnosti je bolno uzak i provincijalan
13.02.2025.
Pisac i prevodilac Branko Anđić, dobitnik nagrada „Ljubomir P. Nenadović“ i „Despot Stefan Lazarević“, objavio je nedavno zbirku porodičnih priča „Da si dobra, i Bog bi te imao“ čiji je izdavač Laguna...
više
ljiljana šarac pisac treba da bude pravi hipnotizer da privuče mlade laguna knjige Ljiljana Šarac: Pisac treba da bude pravi hipnotizer da privuče mlade
13.02.2025.
Ljiljana Šarac jedna je od najpopularnijih književnica srednje generacije koja je svojim romanima osvojila publiku svih uzrasta. Rođena je u Smederevu gde je završila gimnaziju, a u Beogradu Filološki...
više
prikaz romana vir vrtlog u viru laguna knjige Prikaz romana „Vir“: Vrtlog u viru
13.02.2025.
Najnoviji roman Filipa Čolovića „Vir“ predstavlja, po rečima autora, kraj ciklusa bavljenja jednom veoma bolnom temom. Delimično autobiografskog uporišta, roman „Vir“ kroz fiktivni svet Ostrva polemiš...
više
prikaz zbirke kratkih priča o stvarima čudesni književni inventar laguna knjige Prikaz zbirke kratkih priča „O stvarima“: Čudesni književni inventar
13.02.2025.
Zbog neobičnog suglasničkog sklopa, ime Kestutis Kasparavićus može nas, kad se prvi put sa njim susretnemo, podsetiti na neku magičnu formulu kojom se otvaraju besputni predeli ili brzalicu koja se za...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.