Laguna - Bukmarker - Prikaz romana Agate Kristi „Nakrivljena kuća“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana Agate Kristi „Nakrivljena kuća“

Veoma mi se dopada izjava Agate Kristi da svako može da bude ubica pod pravim okolnostima. Kod većine autora kriminalističkih romana to nije tako – ako čitate nekog „lakšeg“ pisca, možete da se kladite da to neće biti neko od šarmantnih mladih parova, ili pouzdan narator, ili stara bakica, ili ljubazni sveštenik. Kod Kristijeve, svako od njih bi mogao da bude ubica ili niko (o da!).  Osoba sa savršenim alibijem ili neko ko nema očigledan motiv (ali on i te kako postoji) takođe mogu da budu ubice. Zbog toga mislim da je Kristi apsolutno surova u svojoj fikciji, ma koliko uglađena bila u stvarnosti... a „Nakrivljena kuća“ je primer broj 1! Posebno je bila ponosna na ovaj roman, i to sa pravom.

Začuđujuće, pročitala sam u njenim sveskama da Kristi nije imala nekog posebnog ubicu na umu kada je počela da piše ovaj roman. Pošla je od slike šire porodica u vili, sa glavom kuće koja je preminula, ali se premišljala oko izbora počinitelja. Moram da priznam da koga god drugog da je izabrala, ovaj roman ne bi bio tako efektan. Osetila sam skoro fizički udarac kada sam stigla do razrešenja, a onda momentalno pomislila da nijedan drugi kraj ne bi bio ovako dobar.

Volim kako Kristi ovde koristi termin „nakrivljen“. U pitanju je referenca na jednu od rima za uspavljivanje kojoj pridaje jezivi efekat u svojim brojnim romanima („živeli su zajedno u maloj nakrivljenoj kući“). Žrtva je u pravnom smislu bila malo kriva, ali je imala dobro srce. Neko je u njegnoj porodici mentalno iskrivljen na mnogo opasniji način. Čak je i kuća malo naherena zbog maštovitog dizajna. Motiv koji pokreće priču je prilično dobar i čini roman vrednim ponovnog čitanja čak i kada znate šokantni preokret. Ovo je jedan od mojih omiljenih romana.

Izvor: Goodreads
Prevod: Miloš Vulikić


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
iz ugla prevodioca poslednja danteova tajna  laguna knjige Iz ugla prevodioca: „Poslednja Danteova tajna“
23.05.2024.
Svaki nov prevod je akt otkrivanja, otkrivanja ne samo književnog sveta dela koje se prevodi već i lakuna u sopstvenom znanju, koje je neophodno popuniti kako se to delo ne bi izdalo, naročito ako ono...
više
prikaz knjige jadran nedosanjani san o slobodnom jadranu laguna knjige Prikaz knjige „Jadran“: Nedosanjani san o slobodnom Jadranu
23.05.2024.
Knjiga američkog novinara i politikologa Roberta D. Kaplana teško bi mogla da se žanrovski odredi jer predstavlja nadahnuti pastiš istorije, književnosti, putopisa i geopolitičke studije jednog specif...
više
čitanje je avantura koja nikada ne prestaje noć knjige od 7 do 9 juna laguna knjige Čitanje je avantura koja nikada ne prestaje! Noć knjige od 7. do 9. juna
21.05.2024.
Pripreme mogu da počnu! Omiljena manifestacija svih koji vole knjigu i čitanje, jubilarna 30. Noć knjige održaće se od 7. do 9. juna 2024. godine u knjižarama Delfi i Laguninim klubovima čitala...
više
 odgovor hane adrović u pretprodaji od 24 do 30 maja  laguna knjige „Odgovor“ Hane Adrović u pretprodaji od 24. do 30. maja!
23.05.2024.
Ukoliko među prvima želite da čitate knjigu Hane Adrović „Odgovor“, možete je naručiti u pretprodaji od petka 24. maja do četvrtka 30. maja. Knjiga će biti isporučena u ponedeljak 3. juna, kada i zvan...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.