Laguna - Bukmarker - Prikaz „Prebivališta“ Džumpe Lahiri: Između svetova - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz „Prebivališta“ Džumpe Lahiri: Između svetova

Džumpa Lahiri, književnica rođena 1967. u Londonu, kao ćerka indijskih imigranata, koji su se ubrzo preselili u Ameriku, danas živi u Rimu i piše na italijanskom. „Prebivališta“ (izdavač: Laguna; prevod: Senka Jevtić), roman sačinjen od pedesetak kratkih proznih zapisa, njena je prva knjiga napisana na tom novom jeziku: meditativna i zavodljiva zbirka fascinacija iz svakodnevice. Naratorka beleži u italijanskom gradu šta primećuje „Na pločniku“, „Na ulici“, „U kabinetu“, „Na trgu“ – da navedemo tek nekoliko naslova – primećujući da se jedan od njih, „U sebi“, ponavlja tri puta, deleći ovih 150 stranica na tri gotovo jednaka dela.

Pored ta tri svojevrsna stuba, temelj proze predstavlja priča o neukorenjenosti i samoći, ovde izvedena još veštije nego u „Tumaču bolesti“ (1999), prvencu Džumpe Lahiri, nagrađenim Pulicerovom nagradom. Najpre zato što preciznim iskazom, ostavljajući katkad reč na kraju rečenice, izdvojenu iza zareza – kao da želi da i njome dodatno podseti na usamljenost – ona uspešno spaja svakidašnje i univerzalno, prolazno i večno, bilo da na trotoaru, tokom šetnje, junakinja-spisateljica naiđe na spomen-ploču, osećajući se korak dalje „za mrvicu manje živa“, ili da posmatra senke prolaznika što se oslikavaju na zidu duž reke. „Izgledaju poput utvara koje se izvijaju u nizu, pokorne duše koje prelaze iz jednog sveta u drugi.“

Cela „Prebivališta“ izdeljena su malim granicama i zonama, svejedno da li se naratorka nalazi u muzeju posvećenom antikvitetskim kućama, gde strankinja leže na klupu, uklapajući se u postavku, ili da kod psihoterapeutkinje, iz ordinacije, naslućuje život „iza vrata“ koji ova deli sa svojom porodicom.

Bazen ima osam odvojenih traka, ali onako kako na plaži, na suncu, ne uspeva da pobegne iz senke tuđih života, tako i u vodi mora da upije gubitke i nesreće stranaca. Ti neobični dodiri, pogotovo scene u kojima na sebe projektuje tuđe sudbine, te susret s majkom i odlazak na očev grob – jesu ključna mesta romana, na čijim poslednjim stranicama, na ulici, prati tuđinku, „moju dvojnicu“, u pitkoj a izuzetno dubokoj igri identitetima, prostorom i – ogledalima.

Autor: Mića Vujičić
Izvor: NIN


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
nova izdanja domaćih autora laguna knjige Nova izdanja domaćih autora
12.07.2024.
„Medved Rajko i pčela Darko“ Andrije Miloševića doživeće peto izdanje. Da li ste čuli za medveda koji je hteo da poleti? Ili kreatora svetskog glasa pčelu Darka? A možda vas zanima da vidite hobotnicu...
više
novi roman jovice aćina kotao u prodaji od 16 jula laguna knjige Novi roman Jovice Aćina – „Kotao“ u prodaji od 16. jula
12.07.2024.
Laguna predstavlja novu dramu sa elementima trilera našeg uglednog kniževnika Jovice Aćina – „Kotao“, koji nam otkriva da potraga za istinom o drugima uvek vodi ka otkrivanju istine o onom koji traga....
više
nedelja knjiga paula koelja od 15 do 21 jula 2024  laguna knjige Nedelja knjiga Paula Koelja od 15. do 21. jula 2024.
12.07.2024.
„Čovek se voli zato što se čovek voli. Za ljubav ne trebaju razlozi.“   Ove reči pripadaju književniku u čiju čast, od 15. do 21. jula 2024. godine, organizujemo Nedelju knjiga, a tokom tra...
više
knjiga filozofija, mačkice i pornići džesike stojadinović stoye u prodaji od 15 jula laguna knjige Knjiga „Filozofija, mačkice i pornići“ Džesike Stojadinović Stoye u prodaji od 15. jula
12.07.2024.
Džesika Stojadinović Stoya proslavila se dvehiljaditih kao jedna od retkih porno-glumica sa androginom privlačnošću. Uporedo sa nastupima u mejnstrim pornografiji počinje da piše o seksualnosti za&nbs...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.