Laguna - Bukmarker - Prikaz knjige „Izgubljeni u prevodu“ autorke Nikol Mones - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz knjige „Izgubljeni u prevodu“ autorke Nikol Mones

Nikol Mones ne gubi vreme, već odmah prelazi na stvar. U prvih desetak strana otkrivamo da glavna junakinja, Alis Manegan, prevodilac koja živi u Pekingu, seks sa Kinezima naplaćuje jedan juan. Dok dođemo do dvadesete stranice, saznajemo da je Alis pobegla od svog oca, rasistički nastrojenog američkog kongresmena, i da ona tek treba da počne da radi za Adama Spensera, američkog arheologa, koji je u potrazi za najvećim naučnim otkrićem ovog veka: fosilnim ostacima pekinškog čoveka. Uputivši nas u priču, autorka prepušta likovima da nas vode na ovo misteriozno putovanje, koje ujedno predstavlja priču o ljubavi i o kineskoj kulturi. Alis i Spenser putuju u udaljene krajeve Kine, zajedno sa doktorom Linom Šijangom, u kog se Alis zaljubljuje. Monesova je dosta vremena posvetila potrazi za kostima pekinškog čoveka, čiji misteriozni nestnak za vreme Drugog svetskog rata nikada nije objašnjen, ali autorka se više fokusira na otkrivanju tajne glavnih likova, nego na oktrivanje lokacije kostiju. Na ovom putovanju, Alis, Spenser i doktor Lin primorni su da se suoče sa duhovima prošlosti. Svako od njih ima razlog zbog kog je krenuo na ovo putovanje, a čar ovog romana leži u ličnostima junaka, motivaciji i nesporazumima.

Razlog zbog kog je ovaj roman tako popularan jeste autorkino znanje o kineskoj kulturi, istoriji i politici. Pitanje kulturnog identiteta nalazi se u centru ove knjige, a Monesova u priču vešto upliće razne aspekte kineskog života – od slavljenja predaka, do Kulturne revolucije. Čitaoci će otkriti mnogo toga o Kini, snazi uspomena, požudi i identitetu. „Izgubljeni u prevodu“ je roman koji ispunjava svoja obećanja.

Izvor: Goodreads
Prevod: Lidija Janjić


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
delfi knjižare u tržnim centrima ponovo otvaraju vrata laguna knjige Delfi knjižare u tržnim centrima ponovo otvaraju vrata
09.04.2021.
Od ponedeljka 12. aprila ponovo se otvaraju Delfi knjižare u tržnim centrima. Naslove kojima ćete obogatiti kućnu biblioteku sada možete nabaviti i u nekoj od knjižara u svom omiljenom mestu za...
više
književni vodič kroz berlin laguna knjige Književni vodič kroz Berlin
09.04.2021.
Nemačka prestonica danas predstavlja jednu od najvitalnijih kulturnih tačaka Evrope. Turbulentne okolnosti u poslednjih sto godina stavile su Berlin u središte istorijskih dešavanja koja su definisala...
više
booktok sve popularniji segment tiktoka laguna knjige BookTok – sve popularniji segment TikToka
09.04.2021.
BookTok, deo TikToka koji je namenjen razgovoru o knjigama, tokom protekle godine doživeo je procvat. Sa porastom popularnosti ove platforme, javio se i veliki broj diskusija na ovu temu. Kao korisnic...
više
intervju mira vuksanovića povodom knjige brojčanik  laguna knjige Intervju Mira Vuksanovića povodom knjige „Brojčanik“
09.04.2021.
Nova knjiga Mira Vuksanovića „Brojčanik“ donosi autorova svedočenja sa putovanja po Srbiji, Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, Austriji, Nemačkoj, u periodu od 2000. do kraja 2003. godine. Neobičn...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.