Laguna - Bukmarker - Održana promocija knjige „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina u Domu kulture Studentski grad - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Održana promocija knjige „Berlin Aleksanderplac“ Alfreda Deblina u Domu kulture Studentski grad

U prijatnoj atmosferi klub-knjižare „Magistrala“ (DKSG) u četvrtak, 20. aprila, održan je razgovor o romanu Alfreda Deblina „Berlin Aleksanderplac: Priča o Francu Biberkopfu“ u prevodu Nikole Jordanova.



U razgovoru su učestvovali prevoditeljka i germanistkinja Jelena Kostić Tomović i filmski teoretičar Miroljub Stojanović. Razgovor je vodila Tamara Mitrović.

Jelena Kostić Tomović je istakla da je „Berlin Aleksanderplac“, od momenta kada je bio prvi put objavljen, 1929. godine, pa do 1933. kada su nacisti zabranili knjigu, doživeo 50 izdanja i bio, današnjim žargonom rečeno, pravi megahit. To znači da knjiga, iako potpuno avangardna po formalno stilskim odlikama, zapravo nije naporna za čitanje, što je prevod Nikole Jordanova uspeo da prenese.

Miroljub Stojanović je napomenuo da je za obnovljeni interes za ovaj roman svakako zaslužna televizijska ekranizacija kultnog nemačkog reditelja Rajnera Vernera Fasbindera. „Fasbinderovo čitanje Deblina, kontekstualizacija njegovog romana u širi politički kontekst nadolazećeg fašizma, nesumnjivo je doprinelo kanonizaciji ’Berlin Aleksanderplaca’.“

Razgovor je pratila projekcija delova Fasbinderove čuvene televizijske serije.

  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna
  • laguna


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
tajne pisaca mirjana đurđević jedna sudbonosna reč laguna knjige Tajne pisaca – Mirjana Đurđević: Jedna sudbonosna reč
22.03.2023.
Kako je od rečenice „Ti si potpuno pomicila“ došlo do romana „Mica, Beograd i odvratni Britanac“, nastavka kultne knjige „Kaja, Beograd i dobri Amerikanac“, otkriva nam nagrađivana autorka Mirjana Đur...
više
slavenka drakulić život s ajnštajnom i teorija tuge laguna knjige Slavenka Drakulić: Život s Ajnštajnom i teorija tuge
22.03.2023.
Mileva Marić je imala sreće što je njen otac u to vreme bio spreman da finansira njene studije u Cirihu, ali psihički slom koji je doživela kao Ajnštajnova supruga udaljio ju je od nauke. Već i sam...
više
razgovor sa hejzel prajor, autorkom romana na kraju sveta s pingvinima  laguna knjige Razgovor sa Hejzel Prajor, autorkom romana „Na kraju sveta s pingvinima“
22.03.2023.
Hejzel Prajor u svom najnovijem romanu kaže sledeće: „Život može da bude velikodušan. On može da vam zaleči srce i šapne da uvek može da se počne iznova, da nikad nije kasno da se nešto promeni. Potvr...
više
ekskluzivno krvavi mesec jua nesbea od 23 marta samo u knjižari na terazijama  laguna knjige Ekskluzivno! „Krvavi mesec“ Jua Nesbea od 23. marta samo u knjižari na Terazijama!
22.03.2023.
Za sve ljubitelje Harija Hulea Laguna ima odlične vesti! Ako ste nestrpljivi (a znamo da jeste), čekanju je kraj! U Delfi knjižari na Terazijama moći ćete u četvrtak 23. marta, dan pre zvanične prodaj...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.