VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Još jedno priznanje prevodu romana „Žabe“ nobelovca Mo Jena

Na upravo završenom 26. međunarodnom sajmu knjiga „Riječ – knjiga – univerzum“ u Sarajevu nagradu za najbolji prevod dobila je Ana Jovanović za prevod romana „Žabe“ kineskog nobelovca Mo Jena. Ovo je u kratkom vremenskom rasponu drugo značajno priznanje našoj prevoditeljki, posle nagrade „Ljubiša Rajić“ za najbolji prvi književni prevod objavljen u obliku knjige, koja je Ani Jovanović dodeljena pre nepunih mesec dana.



Na vest o najnovijoj nagradi Ana Jovanović, inače docent na Katedri za kineski jezik i književnost Filološkog fakultetu u Beogradu, izjavila je da je upravo roman „Žabe“ njena najomiljenija knjiga otkako se pojavila u Kini i da je verovatno zbog toga bila nadahnuta da je prevede i predložila da to bude jedan od četiri Mo Jenovih romana koje će ona prevesti ekskluzivno za izdavačku kuću Laguna. Izrazila je veliko zadovoljstvo što je roman naišao na takav povoljan prijem i kod čitalaca i kod kritike i stručnih žirija koji su ocenjivali prevod.

Mo Jenov roman „Žabe“, objavljen 2009. godine, dotiče najbolnija mesta u duši kineskog naroda u XX veku, i umnogome proširuje dosadašnje predstave romanesknog književnog izraza. Protkan živopisnim i dirljivim pojedinostima, ovaj roman u epistolarnoj formi, introspekcijom, progovara o „istoriji rađanja“ u modernoj Kini u periodu od šezdeset godina i posvećen je desetinama hiljada ljudi koji su u ovoj zemlji na svojoj koži osetili politiku planskog rađanja.


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
prikaz romana bogatstvo na kineski način  laguna knjige Prikaz romana: „Bogatstvo na kineski način“
18.02.2020.
Novi, lagani roman Kevina Kvana „Bogatstvo na kineski način“, nastavlja urenbesnu priču o luksuznom i egzotičnom svetu Kineza. Na prvi pogled, priča govori o želji američke junakinje Rejčel Ču Jang...
više
prikaz knjige bitka za lavirint  laguna knjige Prikaz knjige „Bitka za lavirint“
18.02.2020.
Upozorenje: Ovaj prikaz sadrži spojlere iz prve tri knjige serijala o Persiju Džeksonu. Ukoliko još niste pročitali knjige, obavezno skrenite pogled. Četvrta i pretposlednja knjiga o Persiju Džekso...
više
prikaz knjige poslednji bog olimpa  laguna knjige Prikaz knjige „Poslednji bog Olimpa“
18.02.2020.
Ovo je peta knjiga o Persiju Džeksonu koju sam pročitao svojoj ćerci Kejlin. Bio je raspust, tako da smo brzo pročitali knjigu. Kao i uvek, Kejlin je dala svoju ocenu, a meni je ostavila da napišem pr...
više
kako su mi knjige terija pračeta pomogle da izađem iz depresije laguna knjige Kako su mi knjige Terija Pračeta pomogle da izađem iz depresije
18.02.2020.
U mlađim danima, moja majka je radila kao bibliotekar u školi. Što je značilo da sam posle časova i obavljanja domaćih zadataka mogao slobodno da pregledam gomile knjiga i čitam šta god poželim. Dok ...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.