Laguna - Bukmarker - Iz ugla prevodioca: „Dajana: Njena ispovest“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Iz ugla prevodioca: „Dajana: Njena ispovest“

Nazivali su je kraljicom srca, narodnom princezom, poslednjom ikonom dvadesetog veka. Priča o Dajani Spenser privlačila je pažnju još od same njene pojave na svetskoj sceni a dodatnu težinu dobila je poslednjih godina, kada se slika o britanskoj kraljevskoj kući kao jednoj od moćnih porodica koje vladaju svetom drastično promenila. Sada je pred nama priča koju je princeza Dajana krišom ispričala za života: „Dajana – njena ispovestEndrua Mortona u izdanju Lagune. Kada su se delovi ove ispovesti prvobitno pojavili, prerušeni u priče njenih prijatelja i poznanika, izazvali su pravi skandal i pokrenuli čitav niz dramatičnih događaja koji su se završili najpre razvodom Čarlsa i Dajane a nakon toga i njenom tragičnom pogibijom. Sada je ova knjiga prvi put pred čitaocima u svom izvornom obliku, kao intimna Dajanina ispovest i nešto najsličnije njenoj autobiografiji.

Iako joj je bilo suđeno da postane jedna od najpovlašćenijih žena na svetu, Dajana je odabrala život obične žene i svoj izbor platila glavom, usput rušeći brojne predrasude i razobličivši moćni sistem kraljevske vlasti i odnosa u kraljevskoj porodici do te mere da je njena pobuna nazvana „Tihom revolucijom“.

Dajana Spenser stupila je na svetsku javnu scenu svojom veridbom sa Čarlsom, princem od Velsa, i tada se činilo da je Ledi Di prava moderna verzija princeze iz bajke. O njoj se nije znalo mnogo sem da je veoma mlada i lepa, skromna vaspitačica poreklom iz plemićke porodice. Zapravo, Dajana je bila dete razvedenih roditelja koje je od malih nogu bilo željno ljubavi i pažnje. Činilo se da će se udajom za najslavnijeg princa na svetu sve njene želje ostvariti. Nakon bajkovitog venčanja koje je pratila čitava zemaljska kugla Dajana se, zapravo, obrela u košmaru.

Brak princa Čarlsa sa Dajanom u javnosti je predstavljen kao romansa iz snova. U stvarnosti, to je bio pokušaj kraljevske kuće Vindzora da u savremenim, izmenjenim uslovima života obezbedi nasledniku engleskog prestola podobnu suprugu koja će poslušno igrati svoju ulogu na britanskoj i svetskoj javnoj sceni. Uskoro se pokazalo da Dajana, iako je na prvi pogled bila savršena kandidatkinja za princezu, nije nimalo pogodna za tu ulogu. Naizgled mirna i krotka princeza pokazala se kao najveća buntovnica u novijoj istoriji britanske kraljevske kuće.

U početku Dajana nije shvatala da se našla u klopci. Očekivala je srećan brak sa svojim princem iz bajke. U stvarnosti, našla se u strogo kontrolisanoj sredini i krutim okvirima koji su određivali svaki njen korak i svaku reč. Nakon dugogodišnje borbe sa bulimijom, nesrećnim brakom i neprijateljskim okruženjem, Dajana je odlučila da obelodani svoju priču i time otkrije pravo lice glorifikovanog kraljevskog života. Kada je istina o Dajaninom stvarnom životu procurela u javnost, pokrenuta je lavina burnih reakcija i događaja koji su na kraju doveli i do otkrivanja Čarlsove veze sa Kamilom Parker Boulz i razvoda Čarlsovog i Dajaninog braka. Međutim, ubrzo pošto joj je nakon razvoda oduzeta titula princeze i pošto je konačno rešila da nastavi sa svojim životom, sada kao obična žena, Dajana je pod neobičnim i tragičnim okolnostima, po mnogima i do danas nedovoljno razjašnjenim, nastradala u Parizu. Ostala je u sećanju kao ikona stila i iskreni borac za prava potlačenih i bolesnih. Neshvaćena i neprihvaćena u kraljevskoj porodici, Dajana je ostala upamćena i voljena kao prava narodna princeza i kraljica srca.

Autor: Aleksandra Čabraja
Izvor: Nedeljnik


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
5 zanimljivosti o orvelovom životu laguna knjige 5 zanimljivosti o Orvelovom životu
21.01.2022.
Na današnji dan umro je jedan od najslavnijih pisaca 20. veka. Foto: Ben Sutherland / CC BY 2.0 / Wikimedia Commons Pored toga što je postao poznat pod pseudonimom (pravo ime mu je Erik Ar...
više
elvedin nezirović, finalista ninove nagrade ovo možda jesam ja laguna knjige Elvedin Nezirović, finalista Ninove nagrade: Ovo možda jesam ja
21.01.2022.
„Ovo je roman jednog života, koji nam pokazuje šta se dogodi kada se o istom poslu nađu intimna nevolja i velika istorija. Tada čovjek zasluži svoju sudbinu. Samo izuzetni životi dorastu do sudbine. O...
više
vladimir kopicl, finalista ninove nagrade stare drame mladih eko aktivista laguna knjige Vladimir Kopicl, finalista Ninove nagrade: Stare drame mladih eko-aktivista
21.01.2022.
Na naše pitanje kako mu se otvorio rukopis romana „Španska čizma“, objavljenog u izdavačkoj kući Laguna, književnik Vladimir Kopicl odgovara: „Lako! Kao flaša relativno starog vina koju će iskusan kuv...
više
prikaz knjige kalaharijski kurs daktilografije za muškarce  laguna knjige Prikaz knjige „Kalaharijski kurs daktilografije za muškarce“
21.01.2022.
Četvrto pojavljivanje Dragocene Ramocve, glavne junakinje romana „Prva damska detektivska agencija“ i njegova dva nastavka, još je jedna neodoljiva pripovest o svakodnevnim izazovima sa kojima se suoč...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.