Laguna - Bukmarker - „Iščekujući varvare“ – Etika mučenja istražena u bolnoj fabuli - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Iščekujući varvare“ – Etika mučenja istražena u bolnoj fabuli

Radnja ove knjige počinje da se odvija u neimenovanom carstvu. Stari sudija provodi dane rešavajući male slučajeve u pograničnom delu carstva, a noći provodi promatrajući zvezde na širokim poljima. Njegov miran život prekinut je dolaskom pukovnika Džola, koga su iz glavnog grada poslali sa vestima da se među varvarskim plemenima sprema pobuna. On je ovde da to istraži i već nekoliko osumnjičenih je u pritvoru.

U početku, sudija sarađuje. Razgovara sa zatvorenicima, apeluje na njih da kažu istinu. Ali na njima počinju da se vide tragovi mučenja, a jedan od njih i umire.

Sudija počinje da sumnja. „Šta ako vaš zatvorenik govori istinu“, pita on, „a ipak vidi da mu se ne veruje?“ Ali pukovnik Džol ne može da veruje bilo čemu što zatvorenik kaže, ako to iz njega ne izvuče mučenjem. „Bol je istina“, piše Dž. M. Kuci, „sve drugo je podložno sumnji.“

Kada sudija odbije naredbe pukovnika Džola, i on biva priveden i mučen. Sada vidi da i on nije ništa drugo nego telo, telo koje „može da zabavlja predstavnike pravde dokle god je celo i dokle god je dobro“, ali to ubrzo zaboravlja kada mu „stegnuše glavu, a cev gurnuše u grlo, kroz koju su sipali litre slane vode.“

Roman „Iščekujući varvare“ napisan je 1980. godine, za vreme aparthejdskog režima u Južnoj Africi. Ali ono što u njemu piše o mučenju istinito je do dana današnjeg. Ako država želi da se suprotstavi varvarstvu, ona to ne može da uradi mučeći vlastite zatvorenike.

Autor: Lejla Lalami, autorka romana „Mavrov izveštaj
Izvor: npr.org
Prevod: Lidija Janjić


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
čitanje je karta za ceo svet laguna knjige Čitanje je karta za ceo svet
28.09.2021.
Zemlje i gradovi, varošice i sela, mora, reke i planine oduvek su u literaturi imali posebno mesto – bili su i junaci i kulise. Ipak, postoje knjige koje su njihovu ulogu podigle na viši nivo, spajaju...
više
kli fi je novi važan žanr književne fikcije laguna knjige Kli-fi je novi važan žanr književne fikcije
28.09.2021.
Sredinom i krajem devetnaestog veka pojavio se novi književni žanr pod naletom ushićenja i divljenja koje su pisci osećali prema tadašnjim iskoracima u nauci i istraživanju. Priče o medicinskim...
više
zašto džumpa lahiri uživa u prevođenju najboljeg živog italijanskog pisca  laguna knjige Zašto Džumpa Lahiri uživa u prevođenju „najboljeg živog italijanskog pisca“?
28.09.2021.
Džumpa Lahiri je možda stekla popularnost zahvaljujući svojoj nagrađivanoj prozi („Tumač bolesti“), ali u poslednje vreme sve češće pronalazi kreativno zadovoljstvo u jednoj bliskoj delatnosti: prevod...
više
dejan papić učesnik regionalne književne konferencije book talk  laguna knjige Dejan Papić učesnik regionalne književne konferencije „Book Talk“
28.09.2021.
Ovogodišnja regionalna književna konferencija „Book Talk“ održaće se sedmi put od 30. septembra do 1. oktobra, a okupiće najpoznatije pisce, izdavače i književne kritičare u regionu.   &n...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.