Laguna - Bukmarker - „Iščekujući varvare“ – Etika mučenja istražena u bolnoj fabuli - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Iščekujući varvare“ – Etika mučenja istražena u bolnoj fabuli

Radnja ove knjige počinje da se odvija u neimenovanom carstvu. Stari sudija provodi dane rešavajući male slučajeve u pograničnom delu carstva, a noći provodi promatrajući zvezde na širokim poljima. Njegov miran život prekinut je dolaskom pukovnika Džola, koga su iz glavnog grada poslali sa vestima da se među varvarskim plemenima sprema pobuna. On je ovde da to istraži i već nekoliko osumnjičenih je u pritvoru.

U početku, sudija sarađuje. Razgovara sa zatvorenicima, apeluje na njih da kažu istinu. Ali na njima počinju da se vide tragovi mučenja, a jedan od njih i umire.

Sudija počinje da sumnja. „Šta ako vaš zatvorenik govori istinu“, pita on, „a ipak vidi da mu se ne veruje?“ Ali pukovnik Džol ne može da veruje bilo čemu što zatvorenik kaže, ako to iz njega ne izvuče mučenjem. „Bol je istina“, piše Dž. M. Kuci, „sve drugo je podložno sumnji.“

Kada sudija odbije naredbe pukovnika Džola, i on biva priveden i mučen. Sada vidi da i on nije ništa drugo nego telo, telo koje „može da zabavlja predstavnike pravde dokle god je celo i dokle god je dobro“, ali to ubrzo zaboravlja kada mu „stegnuše glavu, a cev gurnuše u grlo, kroz koju su sipali litre slane vode.“

Roman „Iščekujući varvare“ napisan je 1980. godine, za vreme aparthejdskog režima u Južnoj Africi. Ali ono što u njemu piše o mučenju istinito je do dana današnjeg. Ako država želi da se suprotstavi varvarstvu, ona to ne može da uradi mučeći vlastite zatvorenike.

Autor: Lejla Lalami, autorka romana „Mavrov izveštaj
Izvor: npr.org
Prevod: Lidija Janjić


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
predstavljeni ožiljci života vuka draškovića na kolarcu laguna knjige Predstavljeni „Ožiljci života“ Vuka Draškovića na Kolarcu
30.09.2022.
Pred velikim brojem poštovalaca Vuk Drašković je sa gostima predstavio svoju novu memoarsku knjigu „Ožiljci života“ na Kolarcu. O knjizi su, pored autora, govorili književni kritičar Gojko Teši...
više
dejan stojiljković priča i pripovedanje su u korenu književnosti laguna knjige Dejan Stojiljković: Priča i pripovedanje su u korenu književnosti
30.09.2022.
Vaša zbirka pripovedaka „Neonski bluz“ ponela je jednu od najuglednijih književnih nagrada „Ivo Andrić” za 2020. godinu, koja se dodeljuje svake godine za najbolju zbirku priča ili pripovetku objavlje...
više
 mimohod senki mračna slika palanačke španije pod frankovim režimom laguna knjige „Mimohod senki“: Mračna slika palanačke Španije pod Frankovim režimom
30.09.2022.
„Mimohod senki“ Hulijana Riosa je kroki crtež jedne Španije iz prošlosti čiji se palanački i malograđanski duh uzdiže iznad datih vremenskih i prostornih koordinata i postaje univerzalna slika prijemč...
više
 zamalek roman o kismetu ili roman o egiptu  laguna knjige „Zamalek“: Roman o kismetu ili roman o Egiptu?
30.09.2022.
Roman „Zamalek“ Dejana Tiago-Stankovića ove godine je osvojio Nagradu Evropske unije za književnost. Stanković živi i radi u Portugalu, a ovo je njegov drugi roman. Prvo određenje ovog romana bi bi...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.