Laguna - Bukmarker - Horhe Luis Borhes „Maštarije“ - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Horhe Luis Borhes „Maštarije“

Nije uzalud Danilo Kiš posle prvog objavljivanja „Maštarija“ u Nolitovoj ediciji koju je uređivao Vasko Popa, rekao da se književnost kod nas deli na vreme pre Borhesa i posle njega. Jedan od najvećih južnoameričkih pisaca, Horhe Luis Borhes, svojim pripovetkama je ostavio nemerljiv trag na srpsku, kao i svetsku književnost. Među mnogim kiksevima Nobelovog komiteta, nedodeljivanje ove nagrade Borhesu svakako je među spektakularnijim promašajima. Doduše, pisac se nije previše potresao, pa je jednom duhovito primetio: „Skandinavska tradicija je da mi se ne dodeli Nobelova nagrada; otkako sam se rodio, oni mi je svake godine iznova ne daju.“

Prošlo je dosta vremena od 1963. kada se Borhes prvi put pojavio u srpskom prevodu, i svakako još jedno reizdanje (uz više onih od pre) i nov prevod nisu na odmet. „Maštarije“ spadaju u obaveznu lektiru moderne književnosti, i u ovoj zbirci su neke od najvažnijih Borhesovih priča, uključujući „Vavilonsku biblioteku“ koja je fundamentalna za razumevanje poetike ovog argentinskog pisca. „Vavilonska biblioteka“ je Borhesova krajnja maštarija o beskrajnoj biblioteci umnoženoj sopstvenim odrazima u ogledalima, slična njegovoj kasnijoj priči o „Peščanoj knjizi“ koja se neprekidno ispisuje.

„Kružne razvaline“ iz ove zbirke još je jedna od Borhesovih pripovedaka koja se kroz priču o čoveku koji je pokušao da isanja svog sina, i otkrio da se sam nalazi u snu, otkriva kao moguće tumačenje autora kao demijurga, ali u isto vreme sasvim relativizuje njegovu poziciju. Osim Borhesovog poigravanja sa pitanjem značaja stvaraoca za delo, kao još dramatičnije pojavljuje se problematizovanje same prirode stvarnosti i njenog odnosa sa fikcijom.

„Vrt sa stazama koje se račvaju oživljava ideju vrta/lavirinta kao idealnog imaginativnog prostora gde se iz jedne tačke otvaraju staze ka beskonačnom broju novih prostora (i potencijalnih narativnih tokova), opet obećavajući beskrajno pripovedanje.“

Naravno, suludo je svoditi složene pripovetke ovakvog pisca na nekoliko kratkih i uprošćenih rečenica; u najboljem maniru onoga što književni teoretičari vole da zovu multivalentnost klasičnih umetničkih dela, i u duhu njegove beskrajne biblioteke, Borhesov tekst svojim bogatsvom zaista ostavlja mogućnost bezbrojnih različitih čitanja i tumačenja.

Autor: Nastasja Pisarev
Izvor: Dnevnik


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
maja trifunović izvan običnog ne postoji ništa laguna knjige Maja Trifunović: Izvan običnog ne postoji ništa
23.03.2023.
Ubrzo nakon što je objavljena, a to je bilo nedavno, zbirka priča „Gutači vatre“ dobila je nagradu Novosadskog sajma „Laza Kostić“ kao najbolja knjiga između dva sajma. Priče u „Gutačim...
više
momčilo petrović neke priče su zaboravljene, druge namerno skrajnute laguna knjige Momčilo Petrović: Neke priče su zaboravljene, druge namerno skrajnute
23.03.2023.
Knjiga „Zanimljiva istorija Srba u 147 priča“ Momčila Petrovića, koja na jezgrovit i zanimljiv način osvetljava brojne istorijske događaje i pojedince, donoseći široj javnosti niz nepoznatih činjenica...
više
prikaz knjige šaka anegdota intimna i kolektivna istorija laguna knjige Prikaz knjige „Šaka anegdota“: Intimna i kolektivna istorija
23.03.2023.
U jednoj od svojih poslednjih knjiga „Šaka anegdota“ nemački autor Hans Magnus Encensberger (1929–2022) pokušao je da napiše intimniji i manje polemičan zbir eseja od onih kakve je najčešće pisao, ali...
više
prikaz romana smrt i njeni hirovi magični realizam na saramagov način laguna knjige Prikaz romana „Smrt i njeni hirovi“: Magični realizam na Saramagov način
23.03.2023.
Bila jednom jedna mala zemlja okružena komšijama koji je jedva tolerišu. Prestolonaslednik je bio potpuno nebitan, a vlada korumpirana, nesposobna i sklona svaljivanju odgovornosti i izbegavanju bilo ...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.