Laguna - Bukmarker - „Grad kao Alis“: Trajnost diskretnosti - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Grad kao Alis“: Trajnost diskretnosti

Nekoliko je tema koje je englesko-australijski pisac Nevil Šut (1899–1960) krajnje upečatljivo obradio u romanu „Grad kao Alis“. To je možda i jedan od razloga zbog kojih se, periodično, ponovo skreće pažnja na ovu knjigu. Načini za to su različiti: filmska, pa televizijska i radio adaptacija romana tokom druge polovine dvadesetog veka – od 1956. do 1997. godine – i novi prevodi „Grada kao Alis“ i tekstovi o njemu duž dvadeset prvog stoleća.

Spolja gledano, najatraktivnija tema je Drugi svetski rat, pošto je knjiga izvorno objavljena samo pet godina nakon njega i pošto epizoda usiljenog marša žena pod japanskim okupatorom na Malaju ima istorijsku podlogu. Pitanje rata je neodvojivo od pitanja ljubavi, budući da se dvoje glavnih junaka, mlada Engleskinja Džin Pedžet i australijski narednik Džo Harman, izvorno sreću prilikom rečenog marša.

Muško-ženski odnos je obrađen na način bitno drugačiji nego u bezmalo svim romanima sa značajnim elementima melodrame. Tako je počev od upoznavanja dvoje glavnih junaka u najtežim mogućim okolnostima i pogrešnih pretpostavki koje oni grade jedno o drugom. Naime, Džin se u zarobljeništvu stara o jednom siročetu, zbog čega Džo misli da je ona udata; australijski narednik krade piliće od Japanaca da zbrine gladne sapatnike mesom pa ga okupatori podvrgavaju ritualnom razapinjanju (Haritsuke) pri čemu deluje da ga ubijaju. Što srećom nije tačno i služi daljem razvoju melodramskog segmenta, kojim se možda i najplastičnije pokazuje da je diskretnost ključna osobina pripovedanja unutar ovog romana, ali i ona koja i decenijama nakon njegovog objavljivanja najviše pobuđuje reakcije na „Grad kao Alis“.

Kada Džin i Džo posle Drugog svetskog rata saznaju istinu jedno o drugom, te u međusobnom traganju ona dospe do njegovog Alis Springsa u Australiji, a on do njenog Londona; kada prevale ogroman, a jalov, put jer se tada ne sreću, i pored saosećanja koje to budi kod najvećeg mogućeg broja čitalaca, nezanemarljiv broj njih će opaziti i diskretno ironijski i groteskan okvir takvog razvoja događaja. Diskretno je i ironijski data i kritika rasizma, koji je, najpre i na nesreću, očekivan tokom Drugog svetskog rata, pri čemu, međutim, nosi i slojevitost i veliku ironiju i paradoks: dok je Džin tečno naučila malajski, što joj pomaže prilikom usiljenog marša da preživi, njene engleske sunarodnice koje su u mirnodopskom razdoblju koristile pomenuti jezik samo koliko im je bilo dovoljno da daju naredbe posluzi, time sebi praktično namiču omču na vrat tokom marša jer ne mogu da se sporazumeju u presudnim trenucima.

Tema polne neravnopravnosti takođe je prikazana kroz filter diskretnog paradoksa: dok na Malaju nastoji da pomogne lokalnim ženama gradnjom bunara čime bi ih poštedela svakodnevnog dugog pešačenja po vodu, Džin najpre mora da dobije potvrdu mesnih domaćina; iako uveliko punoletna Engleskinja, ni ona nije jednakih mogućnosti u odnosu na muškarce. Naime, ne može da dobije novac od nasledstva i počne da na Malaju pravi „grad kao Alis“ dok joj dozvolu ne izda Noel, njen advokat i, praktično, staratelj do trideset pete godine života (!). Diskretnosti pripovedanja i postepenog prikazivanja razvoja glavne junakinje i središnje melodramske priče – od usiljenog marša, preko interkontinentalne potrage do braka Džin i Džoa – sržno, ipak, doprinosi Šutova odluka da naraciju neočekivano poveri upravo Noelu. Zahvaljujući sabranosti i spokoju glasa advokata pred penzijom, svi navedeni segmenti romana, koliko god neki od njih teorijski delovali teško spojivi, prikazani su vrhunski sliveno.

Autor: Domagoj Petrović


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
5 koraka kako da sebi podarite književno utočište laguna knjige 5 koraka kako da sebi podarite književno utočište
30.03.2023.
Potreban vam je predah, ali ne biste da potrošite mnogo novca na mini-odmor? A tu je i ona čuvena hrpa nepročitanih knjiga koje treba slistiti? Sve što je potrebno jeste da sami sebi napravite književ...
više
dečji dani kulture od 5 do 9 aprila za male superheroje  laguna knjige Dečji dani kulture od 5. do 9. aprila – Za male superheroje!
30.03.2023.
Željni druženja i dobrih priča, pripremili smo još jednu manifestaciju koja će deci približiti knjigu i čitanje na najlepši način: kroz igru i zabavu. Dečji dani kulture 2023. održaće se od 5. do 9. a...
više
mark tven u laboratoriji nikole tesle laguna knjige Mark Tven u laboratoriji Nikole Tesle
30.03.2023.
Aprila 1895. Century Magazine je objavio članak T. K. Martina Tesla’s Oscillator and other Inventions (Teslin oscilator i drugi izumi). Kao ilustracija uz tekst članka objavljena je i fotogr...
više
malin sten za triler je ključna dobra radnja laguna knjige Malin Sten: Za triler je ključna dobra radnja
30.03.2023.
Kako se na pravi način gradi atmosfera napetosti i uzbuđenja, švedska autorka Malin Sten pokazala nam je romanom „Srećna Nova godina“. Roman „Srećna Nova godina“ čisto je blaženstvo za ljubitelje t...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.