VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupciVideoKolumneNagradeKalendar

Danteov „Pakao“: Ilustrovana i interaktivna verzija

Srednjovekovni koncept pakla danas nema uticaja na zakone i društvene norme našeg sekularnog doba, ali ga je i te kako imao krajem 15. veka kada se pojavilo prvo ilustrovano izdanje Danteovog „Pakla“ – 1481. godine objavljeno je izdanje sa slikama zasnovanim na nezavršenim ilustracijama renesansnog genija Sandra Botičelija. Zatim je 1491. godine konačno objavljeno prvo potpuno ilustrovano izdanje. Kao i sva štampana dela tog vremena, i ove knjige bile su obimne i skupe.



Danteovo delo vekovima nastavlja da rasplamsava ljudski maštu. Iako većina ljudi danas ne zamišlja ogromnu spiralnu jamu pod nama prepunu izmučenih duša, njegova vizija pakla ostaje živopisna i jeziva metafora. Jezik ove epske poeme nas pomera, njeni psihološki uvidi očaravaju, formalne inovacije ne prestaju da oduševljavaju, a slike nas i dalje šokiraju, zabavljaju i zastrašuju.

Svaka decenija je, izgleda, imala nov, svež pogled na „Pakao“ – od Botičelija do očaravajućih prikaza koje su nam podarili Vilijam Blejk, Gistav Dore, Alberto Martini, Salvador Dali i mnogi drugi.

A sada je pred nama onlajn interaktivna verzija „Pakla“. Reč je o šarmantnoj dečjoj grafičkoj prezentaciji čiji je pristup pogodan za sve uzraste jer je lišen detalja ljudske anatomije i nasilja. To je video-igrica u kojoj skakanje kroz pakao deluje zabavno. Italijanska dizajnerska kooperativa „Alpaka“ kreirala je u saradnji sa „Molotroom“ novo sredstvo za upoznavanje sa Danteovim delom.

Ono što igrici nedostaje u vizuelnoj ozbiljnosti nadoknađeno je korisnim sadržajem: u ovom briljantno jednostavnom dizajnu možete se kretati od pevanja do pevanja, naučiti šta se u kom krugu pakla nalazi i koja vrsta grešnika ga nastanjuje, kao i glavne likove svakog kruga. Poduža lista likova služi kao indeks koji brzo povezuje svako ime sa pevanjem, citatom, krugom i grehom. Italijanska verzija je povezana sa Vikipedijom, a engleska sa prevodom Henrija Vadsvorta Longfelova iz 1867. godine. U ovom interaktivnom pregledu korisnici će lakše savladati složenost Danteove konstrukcije i sa razumevanjem pratiti gradaciju grehova i kazne. Ono najdragocenije je to što se klikom na junaka dobija citat iz adekvatnog pevanja. Za modernog čitaoca i korisnika ove alatke, „Pakao“ će delovati kao dečja igra sa elementima književnosti.



Možete pristupiti pevanjima i likovima u menijima na vrhu glavne stranice ili koristite dugme za uveličavanje kako biste se približili nekom delu topografske mape gde možete kliktati na figure. Beatriče nas vodi u ilustrovani vodič kroz onlajn „Pakao“ u kome duhovite alatke nude vrlo informativne podatke za izučavaoce Danteove poeme. Ako vam je „Pakao“ nepoznat, odmah se upustite u istraživanje! „Pakao“ vas čeka, kao što je i milione čitalaca tokom prethodnih 800 godina.

A o inovativnom pristupu klasiku književnosti ne vredi raspravljati. Neke će iritirati, a neke će oduševiti.

Prošetajte paklom ovde.

Izvor: openculture.com
Prevod: Dragan Matković
Foto: alpacaprojects.com


društveno angažovani roman marsova soba rejčel kušner u prodaji od 6 maja laguna knjige Društveno angažovani roman „Marsova soba“ Rejčel Kušner u prodaji od 6. maja
24.04.2019.
Junakinja „Marsove sobe“ Rejčel Kušner je striptizeta osuđena zbog ubistva na dve doživotne zatvorske kazne. Gde su uzroci, šta su posledice, koliko razumevanja ili nerazumevanja čovek i društvo treba...
više
misterija i akcija u romanu harija slipičevića ključ besmrtnosti  laguna knjige Misterija i akcija u romanu Harija Slipičevića „Ključ besmrtnosti“
24.04.2019.
Regionalni bestseler Harija Slipičevića „Ključ besmrtnosti“ roman je o putovanju kroz misteriozni svet najčuvanije tajne u istoriji.   Besmrtnost je sveti gral za kojim ljudi oduvek čeznu i spr...
više
 fbi princip torstena hofmana taktike pregovaranja za dobitnike laguna knjige „FBI princip“ Torstena Hofmana – Taktike pregovaranja za dobitnike
24.04.2019.
Dobre pregovaračke strategije mogu nam pomoći da postanemo efikasniji i u svom poslu i u životu.   Predstavljamo vam knjigu „FBI princip“ Torstena Hofmana, koja će vam pomoći da usavršite takti...
više
13 naslova laguninih pisaca u prevodu na druge jezike laguna knjige 13 naslova Laguninih pisaca u prevodu na druge jezike
24.04.2019.
Prema rezultatima konkursa Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije za finansiranje prevoda reprezentativnih dela srpske književnosti, objavljenim 4. aprila 2019, među 68 naslova kojim...
više