Laguna - Bukmarker - „Čik“ Volfganga Herndorfa – knjiga koja živi višestrukim životom - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

„Čik“ Volfganga Herndorfa – knjiga koja živi višestrukim životom

Roman za mlade Volfganga Herndorfa „Čik“ objavljen je 2010. godine i od tada ne prestaje da ubira lovorike. Priča o letnjoj avanturi ispričana iz perspektive autsajdera Majka prevedena je na više od 20 jezika, dobila je brojne nagrade i prodata je u dva miliona primeraka širom sveta. Knjiga se nalazi na spiskovima školske lektire i adaptirana je za radio i pozorište, a sada i za veliko platno.

Tačno šest godina od objavljivanja knjige, filmska adaptacija „Čika“ nagrađivanog režisera Fataha Akina (Head-On, Soul Kitchen) ponovo privlači pažnju na Herndorfov rad. Koliko je „Čik“ bio važan Volfgangu Herndorfu sam autor je zabeležio u autobiografiji „Rad i struktura“: „Dok pišem potpuno sam u priči, kao što sam bio i kada sam sa 12 godina čitao knjige“. Pisac, koji je umro 2013, nije doživeo da vidi kakav je uspeh postigao njegov roman.

Snaga originalnog teksta inspirisala je brojne umetnike da sami protumače „Čika“. Pozorišna verzija Roberta Koala, koja je premijerno izvedena 2011. u Drezdenu, poslednjih godina igrana je u više od 50 pozorišta. U Nemačkoj je prošle godine izvedena i operska verzija ovog romana.  

Prošle godine je objavljena i divno ilustrovana knjiga „Čik“, a mlada ilustratorka Laura Olsčok dobila je odmah prestižnu nemačku nagradu za dizajn. „Priča je bila toliko snažna da sam odmah u glavi imala sliku svake scene“, rekla je ona.

Film je snimljen u Berlinu krajem leta 2015. godine. U koprodukciju su bili uključeni i javni servisi. „Čik je jedan od najvećih književnih fenomena u poslednjih deset godina“, rekli su urednici dečje redakcije. Nemački servis ARD smatra da je filmska adaptacija uzbudljiv projekat. „Specijalna priroda materijala nas je podstakla da radimo sa Fatihom Akinom na filmu. On je jedinstven režiser i jedan od nekolicine nemačkih režisera sa međunarodnom reputacijom“.

Volfgang Herndorf je verovao da filmske adaptacije književnih dela treba da se oslobode tereta originala. Da li film u tome uspeva ostaje na publici da odluči. Strana filmska kritika je odlično ocenila ovo filmsko ostvarenje, a na vama je da ga potražite i pogledate kako biste i sami doneli sud o njemu.

Trejler za film možete pogledati ovde:

< allowfullscreen="" frameborder="0" height="326" src="https://www.youtube.com/embed/X8riGdhmiFg?rel=0" width="580"> 
Izvor: www.goethe.de


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
nova izdanja domaćih autora laguna knjige Nova izdanja domaćih autora
16.04.2021.
U štampi je deveto izdanje knjige „Zovem se mama“ Jelice Greganović. U pitanju je zbirka kratkih, humorističkih priča, u kojima autorka dočarava svoje dane i doživljaje, nežno i duhovito. Ovo je priča...
više
 glasovi žute sveske sonje ćirić u prodaji od 21 aprila laguna knjige „Glasovi Žute sveske“ Sonje Ćirić u prodaji od 21. aprila
16.04.2021.
Lagunini čitaoci su imali prilike da upoznaju rad Sonje Ćirić kroz nagrađivanu savremenu psihološku dramu za tinejdžere „Neću da mislim na Prag“. Ovaj put nam stiže priča za one „odraslije“, intimna i...
više
parlez vous français  laguna knjige Parlez-vous français?
16.04.2021.
Zašto toliko volimo Francusku? Ima odlična vina, preukusnu hranu, bogatu istoriju i kulturu, umetnička dela koja oduzimaju dah i, naravno, neka od najvećih imena svetske književnosti. Ima najveće zavo...
više
sajt koji u realnom vremenu od svih naših zbirnih prepravki na vikipediji pravi ambijentalnu muziku laguna knjige Sajt koji u realnom vremenu od svih naših zbirnih prepravki na Vikipediji pravi ambijentalnu muziku
16.04.2021.
Kako zamišljate internet? Koje je boje? Kako internet zvuči? Možda zvuči čudno, ali ova pitanja sam čula u nekoliko navrata u poslednjih nekoliko meseci, na podkastima i u razgovorima o knjigama; možd...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.