Dejan Tiago-Stanković

Dejan Tiago-Stanković

Rođen sam Beogradu 1965, gde sam živeo dok nisam diplomirao arhitekturu kojom se potom nikada nisam bavio. Čim sam okončao školu, a pre nego što sam odrastao, iz puke radoznalosti i želje da upoznam svet odselio sam se u inostranstvo, gde nisam nameravao dugo da ostanem, ali okolnosti su odlučile da bude drugačije. U Londonu sam živeo do 1995, kada sam se, umesto da se vratim kući u Beograd, preselio u Portugal. Obitavam u Lisabonu, dobio sam njihovo državljanstvo i gledaju me kao svog.

Spisateljski zanat naučio sam od najboljih, prevodeći književna dela. Tokom godina objavio sam nevelik broj prevoda, ali samo najznačajnijih pisaca, kako portugalskih na srpski tako srpskih na portugalski. Bio sam pionir u tom poslu, pa sam mogao da biram. Posebno se ponosim prevodima Saramaga, Ive Andrića i Dragoslava Mihailovića. Potom sam počeo da pišem i na srpskom i na portugalskom. Sa objavljivanjem sopstvenih dela počeo sam kasno u životu, tek u svojim četrdesetima, kada sam bio siguran da imam šta da kažem. Objavio sam knjigu pripovedaka Odakle sam bila, više nisam i roman Estoril, koji je preveden na velike svetske jezike i nagrađen u Srbiji i Velikoj Britaniji, a u Portugalu je, na šta sam osobito ponosan, ušao u školsku lektiru.

Zamalek, moj drugi roman, plod je mojih višemesečnih boravaka u Kairu tokom četiri godine, onoga što sam tamo doživeo i priča koje sam tamo čuo.

Foto: Dušan Todorović

Zamalek – tamo gde sudbina ima poslednju reč

04.06.2020.
„Šta smo mi na ovom svetu? Koliko šanse imamo protiv sudbine?“ Jedna stara poslovica kaže kako čovek snuje, a bog/sudbina/usud odlučuju. A postoji i ona druga varijanta: Čovek snuje, a bog se smeje...
više

Duelovanje: „Zamalek“

15.05.2020.
Započeli smo novi ciklus Duelovanja. Izdvojili smo najaktivnije članove na Fejsbuk grupi Delfi Kutak i dali im zadatke – da pročitaju knjigu i odgovore na zadata pitanja. Onda smo odgovore u...
više

Prikaz romana „Zamalek“

07.05.2020.
Za mene je Dejan Stanković otelotvorenje finog dečka. Od takvih sam u životu u skokovima bežao. Dosadni su mi. Više volim šljam, bagru, mangupe. Inspiraciju da budem pristojan tražio sam u marginalnim...
više

Prikaz romana „Zamalek“ Dejana Tiaga Stankovića: Čovek planira, a Bog se smeje…

13.04.2020.
Volite putopise? U novom romanu Dejana Tiaga Stankovića ćete dobiti mnogo više. U „Zamaleku“ nas je poveo u egipatsku prestonicu, pokazao nam kako se zaista živi u tom prenaseljenom gradu, pustio nas ...
više

Dejan Tiago Stanković: U svakom trenutku imam tri nedovršena romana

22.06.2020.
Dejan Tiago Stanković (Beograd, 1965), pisac i prevodilac koji godinama unazad živi u Lisabonu, nedavno je objavio svoj drugi roman „Zamalek“, čija se radnja dešava u Egiptu (Laguna). Knjiga se brzo „...
više

Dejan Tiago-Stanković: Kako sam zahvaljujući imenu dobio hotelsku sobu ispod cene

15.06.2020.
Beogradski književnik Dejan Tiago-Stanković koji gotovo četvrt veka živi u Portugalu, otkriva kakvu terapeutsku moć ima pisanje i zbog čega je Kairo postao glavni junak njegovog novog romana. ...
više

Dejan Tiago Stanković: od A do Š

25.05.2020.
Književnik i prevodilac, autor karantinskog bestselera „Zamalek“, u intimnoj abecedi otkriva zašto je siromasima svuda teško, kako je faraon Pepi II držao Pigmeja kao kućnog ljubimca i zbog čega se tr...
više

Dejan Tiago-Stanković – Pripovedač iz egzila

05.05.2020.
Novi roman Dejana Tiago-Stankovića, srpskog i portugalskog pisca, prevodioca i kolumniste „Zamalek“, sa podnaslovom „roman o kismetu“, pojavio se u knjižarama usred vanrednog stanja, dakle, nije bilo ...
više

Dejan Tiago Stanković: Ja sam pripovedač, a pripovedač je arhetipski lik, kao vrač, ili sveštenik

09.06.2020.
Dejan Tiago Stanković nas je u svom novom romanu „Zamalek“ odveo u Kairo i pružio nam ekskluzivnu priliku da upoznamo mentalitet ali i tajne žitelja tog grada, da pod prstima osetimo pustinjski pesak,...
više

Nova izdanja domaćih autora

26.06.2020.
Na knjižarskim policama uskoro će se naći četvrto izdanje knjige „Zamalek“ Dejana Tiago-Stankovića. „Zamalek“ je roman koji se u prvom trenutku čini kao putopis pun opisa čudnih običaja, leksikon egzo...
više

Nova izdanja domaćih autora

19.05.2020.
U prodaji će se uskoro naći dvanaesto izdanje romana „Besnilo“ Borislava Pekića. Biološka katastrofa, u razmerama nepoznatim savremenoj istoriji, pogađa londonski aerodrom Hitrou u jeku letnje sezone....
više

Nova izdanja Laguninih domaćih autora

30.04.2020.
U prodaji će se uskoro naći deseto izdanje knjige „Priče o osobenjacima i malim ljudima“ Ive Andrića. Priče otkrivaju Andrićevo pripovedačko umeće da se kloni stereotipa i da svoje junake pronalazi u ...
više

Poznate glumice čitaju odlomke romana „Zamalek“ [video]

30.04.2020.
Nije prošlo ni mesec dana od objavljivanja, a knjiga „Zamalek“ Dejana Tiago-Stankovića već je u vrhu Lagunine top-liste beletristike. Ovaj jedinstveni roman o kismetu i tajnama veličanstvenog Kaira...
više

„Zamalek“ Dejana Tiaga-Stankovića u prodaji od 3. aprila

31.03.2020.
Pisac i prevodilac Dejan Tiago-Stanković čitaocima se predstavlja novom knjigom „Zamalek“. Pred čitaocima je roman koji se u prvom trenutku čini kao putopis pun opisa čudnih običaja, leksikon egzotičn...
više
zabavna i edukativna knjiga za srećnije školarce 50 načina da otkrijete sreću  laguna knjige Zabavna i edukativna knjiga za srećnije školarce – „50 načina da otkrijete sreću“
03.07.2020.
Istraživanja pokazuju da možemo steći određene veštine kako bismo bili srećniji. Naravno, brojni faktori utiču na naša osećanja, ali odluke koje donosimo o tome kako da delamo i razmišljamo i kakav...
više
suze i smeh laguna knjige Suze i smeh
03.07.2020.
„Dobro drvo“ je knjiga koja me uvek rasplače. Godine prolaze, a ova priča na mene uvek isto deluje – suza suzu stiže. Nemam objašnjenje zašto mi baš zbog ove dečje knjige zasuze oči kad god posegnem z...
više
intervju nenad novak stefanović video  laguna knjige Intervju – Nenad Novak Stefanović [video]
03.07.2020.
Pitali smo Nenada Novaka Stefanovića da li više čita, piše ili šeta. Njegov odgovor ne bi trebalo da nas iznenadi – on najviše šeta i razgleda beogradske zgrade. Međutim, ono što iznenađuje jeste činj...
više
otkazana tribina laguninog književnog kluba laguna knjige Otkazana tribina Laguninog književnog kluba
03.07.2020.
Dragi čitaoci, Zbog novih okolnosti i situacije u Beogradu, neće se održati 65. tribina Laguninog književnog kluba koja je zakazana za večeras. Ipak, svi zainteresovani neće biti uskraćeni za ra...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.